img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 번역 도와주세요 いや、ちょっとじゃぶっ飛ばけましょう、(ぶっとだけましょう?)일본어 잘하는 지인이(프리토킹도 가능) (드럼)쳐봅시다~ 느낌이라는데앞에 いやちょっとじゃ의 뉘앙스...?를 모르겠습니다직역하면 흐름이
いや、ちょっとじゃぶっ飛ばけましょう、(ぶっとだけましょう?)일본어 잘하는 지인이(프리토킹도 가능) (드럼)쳐봅시다~ 느낌이라는데앞에 いやちょっとじゃ의 뉘앙스...?를 모르겠습니다직역하면 흐름이 이상합니다...앞 내용은 (특정곡) 요청이 되게 많았다 이런얘기 했었습니다
ぶっ届 (とど)けましょう..,
라고 말한 것이며,
ぶっ을 넣어 강조하였지요.